Desde que vi a peça, comecei a escrever... e não parei mais.
Onda sam video predstavu. Poceo sam da pišem i nisam se mogao zaustaviti.
Será que a peça no meu peito de Mark Uno vai funcionar?
Колико мислиш да ће прсни штит Марк 1 дуго држати?
Era para a peça da escola, do jardim de infância... e não conseguimos fazê-la tirar a fantasia por um mês, depois.
To je bilo za predstavu u predškolskom pa mesecima nismo mogli da je izvucemo iz kostima.
Porque agora estou decidido, você é a peça do meio!
Jer sada, zasigurno znam, da si ti... na sredjem mjestu!
Isso significa que não terei a peça principal para o evento.
To znaèi da ja nemam središnji komad za krug od zlata.
Beth conseguiu um raro Slater Bradley que será a peça principal da nossa exibição sobre dor.
Beth je osigurala rijetkog Slater Bradleyja kao središnji komad za našu izložbu boli.
Mas... é a peça principal da minha mostra sobre dor.
Ali to je na centralni izložak u mojoj postavi.
Sobre o que é a peça?
O èemu se radi u predstavi?
Senhoras e senhores, a peça retornará em breve.
Dame i gospodo, predstava æe se uskoro nastaviti.
Se não conhecesse a peça, acharia que alguém o avisou.
Da sam laik rekao bih da im je neko odavde javio.
Essa é a peça que falta.
To je falilo. To je to.
Deve lembrar que a peça estreou hoje.
Možda se seæaš, moja drama veèeras je imala premijeru.
Precisamos ir dizer a Vitruvius... que a Peça foi encontrada.
Moramo dojaviti Vitruviju da je Predmet pronaðen.
a Torre no fim do universo... pôr a Peça de Resistência na Cluca... e desarmá-la para sempre.
...Toranj na kraju svemira, stavi Predmet otpora na Supilo i zauvijek ga onemoguæi.
Isso seria ótimo... mas foi Emmet... que achou a Peça.
To bi bilo super... Ali Emmet je pronašao Predmet.
O Especial e a Peça de Resistência... estão no fundo do mar.
Posebni i Predmet otpora nalaze se na dnu oceana.
A Peça ainda pode estar por aí.
Predmet nam možda i dalje prijeti.
"O plano de Emmet para entrar na Torre... pôr a Peça de Resistência na Cluca... e salvar o mundo".
"Emmetov plan za ulazak u Toranj, stavljanje Predmeta otpora na Supilo i spašavanje svijeta".
Eu criei a profecia... porque sabia que quem achasse a Peça... poderia se tornar o Especial.
lzmislio sam proroèanstvo zato što sam znao da svatko tko pronaðe Predmet može postati Posebni.
Que a matéria escura é provavelmente a peça que faltava do quebra-cabeça os físicos vem procurando há anos.
Da... Tamna materija je dio slagalice za kojom su fizièari tragali godinama.
É onde você entende do que se trata a peça.
Na njima otkriješ o cemu je predstava.
Mas coloque-a sob luz da Lua e gira a peça central.
Samo je stavi na meseèinu i okreni taj centralni deo.
Eles têm a peça final e estão voltando.
Бок шефе! Враћају се са задњим дијелом.
A previsão para a peça da saúde sozinho é passar de 26 por cento do orçamento para 42 por cento.
Procena rashoda samo za oblast zdravstvene zaštite je da će sa trenutnih 26 procenata budžeta doći do 42 procenta.
E a peça foi publicada, então, escrevi outra peça, que também foi publicada.
То дело је било објављено, па сам написао још једно које је исто објављено.
Ela cortou a ponta do presunto e jogou fora. então ela olhou para a peça do presunto e se perguntou, "Esta é uma parte perfeitamente boa. Por que estou jogando fora?"
Kreće da iseče jedan kraj šunke i da ga baci, onda pogleda taj kraj i pomisli "Ovom parčetu šunke ništa ne fali. Zašto ga uopšte bacam?"
Você pega a peça e apenas a coloca ao lado.
Dakle, papir se preuzme i samo ostavi sa strane.
Bom, a peça final, a mensagem para vocês levarem para casa, sob uma perspectiva de capacidade de memória operacional, é esta: aquilo que processamos nós aprendemos.
I sad, poslednji deo, poruka koju nosite kući sa tačke gledišta kapaciteta radne memorije. Poruka glasi: ono što obradimo, mi i naučimo.
A peça central da recente ciência da consciência têm sido a busca por correlações, correlações entre certas áreas do cérebro e certos estados de consciência.
Središnje mesto u nauci o svesti poslednjih godina je imala potraga za korelacijama, korelacijama između određenih oblasti mozga i određenih stanja svesti.
Mas esse não vai ser mais um monólogo sobre o hijab porque, Deus sabe, muçulmanas são muito mais do que a peça de roupa que elas escolhem ou não colocar na cabeça.
Ali ovo neće biti još jedan monolog o hidžabu jer Gospod zna, muslimanku čini mnogo više od komada odeće kojim odaberu, ili ne, da obaviju glavu.
Essa é a peça instalada em uma galeria de Nova York; aqueles são meus pais apreciando a obra.
Ово је то дело изложено у галерији у Њујорку а ово су моји родитељи који га посматрају.
e, é claro... (Aplausos) Claro, se a peça é longa e você teve um dia cheio, você pode até querer dormir.
I naravno -- (Aplauz) -- i naravno, ako je delo dugačko i imali ste težak dan, mogli biste i zadremati. Tada će vas vaša pratnja gurnuti laktom u rebra
Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido.
Ne, jer inače bi predstava bila gotova, glupane!
Por isso, Shakespeare põe tudo aquilo em Hamlet, sabe: Ophelia enlouquecendo, a peça dentro da peça, a caveira de Yorick e os coveiros.
Zato Šekspir stavlja sve te stvari u Hamleta. Znate, Ofelija koja ludi i predstava u predstavi, i Jorikova lobanja, kopači grobova.
mas não chega em Mi porque a peça terminaria.
Skoro na E, ali u tom slučaju bi komad bio gotov.
Bem, é claro: eu vim ao teatro para ver a peça.
Па наравно: дошао сам у позориште да видим представу.
(Risadas) (Aplausos) Ponto em que você começa a pensar em quem a peça realmente foi pregada.
(smeh) (aplauz) U tom trenutku se zapitate ko tu koga zeza.
3.4590759277344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daj mi još malo vremena, da završim predstavu. 